Publié le 20-11-2026
الإفراج المؤقت عن فيرجي تشامبرز بعد أخطاء في ملف تسليمه إلى الولايات المتحدة
قررت السلطات القضائية الإسبانية، يوم الجمعة 20 نوفمبر 2026، الإفراج المؤقت عن رجل الأعمال الأمريكي فيرجي تشامبرز، بعد أكثر من أربعة أشهر، وذلك إثر اعتراف السلطات الأمريكية بوجود أخطاء جوهرية في ترجمة الوثائق المقدمة لدعم طلب تسليمه إلى الولايات المتحدة.

كان تشامبرز قد أُوقف يوم 10 جويلية الماضي في جزيرة إيبيزا الإسبانية، بطلب من السلطات الأمريكية، قبل أن تقرر المحكمة الوطنية الإسبانية الإفراج عنه مؤقتًا، على خلفية إخلالات شابت ملف التسليم.
وتتمثل أبرز هذه الإخلالات في ثلاثة أخطاء وصفتها السلطات الأمريكية بأنها «جوهرية وغير مقصودة»، وردت في الترجمة الإسبانية لإفادة تحت القسم قدمتها عميلة بمكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي (FBI).
، وقد أرجعت السلطات الأمريكية هذه الأخطاء إلى شركة خاصة تولت عملية الترجمة، مع تمسكها في المقابل بطلب التسليم.
من جهته، أكد فريق الدفاع عن تشامبرز أنه رصد نحو ثلاثين تغييرًا في الوثائق، من شأنها، بحسب المحامين، أن تقدم الوقائع بصورة أكثر خطورة، في حين تنفي واشنطن وجود أي تحريف متعمد.
ولا يعني قرار الإفراج نهاية الإجراءات القضائية أو تبرئة فيرجي تشامبرز، إذ سيبقى خاضعًا لعدد من التدابير الرقابية، تشمل حجز جواز سفره، ومنعه من مغادرة الأراضي الإسبانية، مع إلزامه بالحضور أسبوعيًا أمام السلطات القضائية والاستجابة لجميع الاستدعاءات.
