Publié le 06-03-2018

''قالها السبسي: ما معنى ''كي تحكّ الركب كل واحد يعرف شكون أمو وشكون بوه



''قالها السبسي: ما معنى ''كي تحكّ الركب كل واحد يعرف شكون أمو وشكون بوه

توجّه رئيس الجمهورية الباجي قايد السبسي مساء امس الاثنين 9 جويلية 2018، بخطاب قصير الى جميع التونسيين وذلك في أول تعليق له على العملية الإرهابية التي استهدفت دورية للحرس الوطني بغار الدماء بجندوبة وأسفرت عن استشهاد 6 عناصر وإصابة 3 آخرين.

ودعا السبسي التونسيين إلى التضامن والتكاتف وعدم التفرقة لمكافحة هذه الآفة، قائلا : "انشاء الله التوانسة يكونو اليدي في اليد...الدنيا فيها موت...لازم مايعطوش صورة متاع تفرقة قدام العالم".

واستشهد السبسي في حديثه بمثل شعبي تونسيّ "وقت الي تحك الركب كل واحد يعرف شكون امّو وشكون بوه".

هذا المثل الشعبي الذي يقصد به "في الازمات، الكل يعرف مصلحته"، وقد يتداوله التونسيون بطريقة أخرى على النحو التالي :"كي يجد الجد ما تلقى حد" أو "كي يجد الجد ماتلقى كان ذراعك"...وغيرها من المفاهيم التي تختلف رواياتها ولكن معناها واحد وهو الشدائد قد تكشف كل شيء.

كما أكّد أيضا أنّ الدولة ستواصل دعمها للقوات الأمنية والعسكرية ماديا ولوجستيا في مواجهة الخطر الإرهابي.

 


R.M.

Dans la même catégorie