Publié le 21-10-2011

Dieu est mort selon Jeune Afrique !

A l’instar des différents supports médias, jeuneafrique.com, portail d’actualité sur l’Afrique d’expression française a posté les dernières news relatives à la capture et à la mort de Kadhafi.



Dieu est mort selon Jeune Afrique !

Dans son édition du vendredi 21 octobre 2011, et dans sa rubrique réservée à l’actualité en images, précisément à la 8ème image (ci joint la capture), l’on aperçoit 3 jeunes libyens assis avec leurs armes montrant avec leurs doigts le signe de la victoire, sous un graffiti où était écrit « Allah Akbar ».

Or, voulant traduire l’expression arabe en français qui donne normalement « Dieu est Grand » ou mieux « Dieu est le plus Grand », Jeune Afrique écrit « Des Libyens célèbrent la mort de Kadhafi sous un graffiti ' Dieu est mort' le 20 octobre 2011 à Syrte » !


L’on se demande comment un magazine réputé pour son professionnalisme et son sérieux puisse commettre une erreur pareille et qu’elle n’ait pas été corrigée immédiatement.
 


jeune-211011-1.jpg jeune-211011-2.jpg