Publié le 13-05-2015

Interview de Mohsen Marzouk au Washington Post : La feuille de route Démocratique de la Tunisie

Le conseiller politique du président de la République, avant sa démission de son poste, Mohsen Marzouk a donné une interview au Washington Post.



Interview de Mohsen Marzouk au Washington Post : La feuille de route Démocratique de la Tunisie

L’article est publié le 10 mai 2015 par Jackson Diehl Rédacteur en chef avec le titre « Tunisia’s democratic road map » soit « La feuille de route Démocratique de la Tunisie »

Ci-joint une traduction de cet article original en anglais…

Mohsen Marzouk est insistant : La Tunisie, petit pays d'Afrique du Nord qui a déclenché le printemps arabe est le seul pays à sortir de la crise comme une démocratie, il ne veut pas être unique. Il cite un proverbe arabe qu'il traduit comme ainsi  "L'exception doit céder à la règle»; si elle vient à être considérer comme l'anomalie du Moyen-Orient, l'expérience Tunisienne dans le pluralisme et la tolérance seront condamnés.

Pour l'instant, il n'y a pas moyen d’éviter cela: la Tunisie est le seul pays arabe qui a réussi à équilibrer pacifiquement les forces politiques de la région. La transition qu’elle a vécu au cours des quatre dernières années a produit une feuille de route offrant un moyen de sortir des guerres civiles et des autocraties restaurées qui ont suivi les révolutions de 2011 en Libye, en Egypte, en Syrie et ailleurs.

La solution tunisienne sera présentée ce mois-ci lorsque le président Béji Caïd Essebsi se rendra à Washington. Les Tunisiens espèrent que l’administration Obama y sera sensible.

Marzouk rajoute à propos d’Obama : «La Tunisie est un nouveau membre du club des démocraties, et nous voulons voir le leader du monde libre dire qu'il fera tout ce qu'il peut pour faire de notre transition une reussite ".

En fait, après avoir consacré les deux dernières années pour cultiver de meilleures relations avec la dictature la plus agressive et antioccidentale de la région, le président Obama pourrait injecter un certain équilibre dans sa politique au Moyen-Orient avec le soutien de la Tunisie. Il pourrait offrir l'espoir que les Etats-Unis poursuivront non seulement la diplomatie avec l'Iran, mais aussi une stratégie pour résoudre les conflits du Moyen-Orient.

Alors, quelle est la feuille de route tunisienne ?

Elle se décompose en plusieurs étapes. La première se termine par ce qu'il appelle le «déficit de représentativité » dans lequel les principaux camps idéologiques, les groupes ethniques de la région ou des sectes religieuses sont refusées et écartées du système politique, le plus souvent par la force.

Dans les états sunnites de l'Afrique du Nord, il dit: «le défi est de représenter les deux tendances principales - la tendance de la modernisation et de la laïcité et de la tendance de conservatisme avec des références religieuses - dans un code de conduite, où il n'y a pas de violence et il y’a un véritable jeu démocratique ".

Cela semble évident - si difficile - assez. Mais ensuite vient le tour de la Tunisie, le produit à la fois de la concurrence acharnée entre Nidaa Tounes et Ennahda.

Marzouk, un des fondateurs de Nidaa Tounes, le dit, «l'une des règles du jeu au cours de la période de transition doit être un gouvernement de consensus, où il n'y a pas au final de gagnant et de perdant." Depuis au moins une décennie, dit-il , les grands partis de la Tunisie doivent être d'accord pour former un gouvernement ensemble, quels que soient les résultats des élections.

La décision de Nidaa Tounes était d'inviter Ennahda dans son gouvernement. Ennahda, qui a conduit le premier gouvernement post-révolution, avait promis avant les élections à faire de même si elle avait gagné; il a soutenu le choix de Nidaa Tounes pour le Premier ministre et nommé quatre membres du cabinet. "Nous avons réalisé qu'il est impossible d'exclure l'autre, donc nous avons dû trouver un moyen pour une entente», dit-Marzouk.

Le gouvernement d'union, cependant, ne peut pas être une fin en soi. Comme la plupart des pays arabes, la Tunisie est aux prises avec le chômage des jeunes et du socialisme d'État un héritage.

Les grandes forces politiques doivent user de leur autorité pour mener à bien ce que Marzouk appelle «la révolution douce » - des réformes radicales de l'administration de l'économie et l'État. Le premier, une loi permettant aux investissements d'infrastructure public-privé, est au parlement, et Marzouk dit qu’il y’en a 13 autres qui sont en préparation pour finir avec une réforme des subventions et le code du travail.

Si ces réformes peuvent être poussées à travers, les dirigeants de la Tunisie pourraient prouver qu'ils peuvent accomplir ce que les autocrates arabes ont toujours esquivé: réformes qui infligent des difficultés à la population. "La coalition n'a aucune raison d'exister si elle ne va pas pousser la société dans son ensemble à travers le processus de modernisation», dit-Marzouk. La lutte contre le terrorisme est l'autre moitié de la négociation. Les forces politiques de la Tunisie doivent prouver qu'ils peuvent à la fois lutter contre les djihadistes et traiter les pathologies sociales qui les produisent.

Voilà où le soutien de l'extérieur, en commençant par les États-Unis, entre en jeu. Alors que la négociation d'un accord qui pourrait fournir à l'Iran un avantage immédiat de 50 milliards de dollars ou plus, l'administration Obama a jusqu'ici investit la somme dérisoire de 61 million de dollars pour soutenir la Tunisie cette année.

Jeune démocratie du monde arabe ne s'y attend pas un plan Marshall. Mais sa tentative de tracer un chemin pour le pluralisme arabe devrait être une priorité stratégique des États-Unis.


wp-120515-1.jpg