Le No Way d'El Hamra ou la vérité du militantisme erroné

2018-03-06 نشرت في

Le No Way d'El Hamra ou la vérité du militantisme erroné

Le Théâtre Al Kasaba a organisé du 6 au 15 avril 2010 la troisième édition du Festival International de Théâtre Al Manara en Palestine. Un évènement de grand calibre et le premier dans son genre sur les terres palestiniennes.

Le Théâtre Al Kasaba a organisé du 6 au 15 avril 2010 la troisième édition du Festival International de Théâtre Al Manara en Palestine. Un évènement de grand calibre et le premier dans son genre sur les terres palestiniennes.

Plusieurs pays arabes et européens ont été conviés à participer au festival avec leurs pièces de théâtre. La Tunisie était représentée par deux pièces de grande valeur, Mister MiM de Ghazi Zaghbeni et Taoufik Al Ayeb (honoré par deux hommages) et The End de Ezzidine Ganoun et Leila Toubel (Théâtre El Hamra). Une polémique a été provoquée par le groupe de « The End » à cause du visa attribué par les autorités israéliennes pour pouvoir accéder aux terres palestiniennes.

En guise d’explication, voilà un résumé des faits. Chaque année, des troupes de théâtre tunisiennes à l’instar d’El Teatro, d’El Hamra et de Familya, font des tournées entre la Syrie, le Liban, la Palestine et autres pays au Moyen Orient. Pour accéder en Palestine, les autorités palestiniennes donnent une autorisation, "un laisser-passer", sans cachet sur le passeport. En 2010, cette procédure n’est plus valable. Désormais, l’autorité israélienne intervient et ne laisse personne entrer sans le cachet israélien sur le passeport ( ce cachet stipule que la personne ne peut accéder qu’au territoire palestinien). En contre partie, la Syrie et le Liban ne laissent entré aucun passeport tamponné par le cachet israélien. Et ils ne font aucune exception par rapport à cette mesure.

En entendant parler de cette nouvelle démarche, l’équipe de « The End » a vite lancé ses slogans de militants engagés dénonçant le fait que leurs passeports soient tachés par les cachets israéliens. Sur facebook, les comédiens de Ezzidine Ganoun ont passé des heures à balancer des commentaires disant « No Way » au tampon israélien et d’empêcher de laisser « ses sales empreintes sur le symbole de notre identité ». Telle est la version de l’équipe d’El Hamra.

Malheureusement, la réalité s'est avérée autre. En effet, vuque ces mêmes personnes ont eu l’autorisation de passer aux terres palestiniennes grâce à une intervention auprès des autorités israéliennes, leur militantisme proclamé n’a plus aucun sens. En réalités, le groupe d'El Hamra a pu obtenir une autorisation exceptionnelle par l'occupant sioniste pour qu'on tamponne la feuille de l'autorisation d'accès au lieu du passeport.

L’autre malheureuse vérité, était aussi, la peur de gâcher une tournée entre la Syrie et le Liban qui refusent tout passeport tamponné par le cachet israélien. Une source sûre nous confie que, Leila Toubel et Ezzidine Ganoun n’avaient qu'un seul souci, celui de garantir les deux voyages à la fois. Finalement, ils les ont eus « la tête haute » comme c’est écrit sur le mur de leur groupe facebook « The End ».

Et voilà que le militantisme du groupe d’El Hamra a pris fin une fois l’autorité israélienne a accepté le compromis proposé par les palestiniens. Ces derniers étaient, encore une fois et gratuitement, obligés de se mettre dans une situation dégradante afin d’aider les tunisiens à franchir les frontières la tête haute. Et la dignité des palestiniens ? Personne, en réalité, n’a pensé à leur dignité… aux difficultés qu'ils subissent tous les jours pour passer d’un checkpoint à un autre… pour passer d’un pays à un autre… N’est-t-il pas plus sincère de partager avec les palestiniens l’humiliation comme la fierté ?

Avec l’habitude de porter des slogans vides, nous avons oublié d’agir et de dire vrai… nous préférons laisser l’humiliation et la souffrance quotidienne aux palestiniens seuls et avoir nous, la responsabilité de se montrer héro sur facebook et les forums internationaux… nous avons oublié que militer c’est plutôt faire passer une œuvre d’art entre les frontières pour garder l’espoir et soutenir sincèrement la cause palestinienne.

Henda

Par souci d’honnêteté, nous publions le droit de réponse de l’Équipe de The End tel qu’il nous est parvenu, même s’il s’apprête plus aux attaques personnelles qu’à un droit de réponse.

DROIT DE REPONSE à l’article « Le No Way d'El Hamra ou la vérité du militantisme erroné »

Signé : Henda

Paru le 20/04/2010 sur le site TUNISCOPE

NO WAY

L’équipe de « THE END » persiste et signe

Combien c’est malhonnête de profiter du pouvoir d’un média pour servir aux lecteurs des informations « erronées » … combien c’est dégradant pour le métier de journaliste quand l’objectivité cède la place au parti pris et au délire… et combien c’est difficile de trouver les mots pour répondre à la bêtise et à l’ignorance…

Nous ne reviendrons pas sur ce que nous avons fait et pourquoi nous l’avons fait… notre position a été traduite dans un communiqué… fallait-il avoir l’honnêteté intellectuelle de ne pas le charcuter et de le mettre entier à fin de donner au lecteur la possibilité de prendre connaissance des faits réels.

Avant de se prononcer… avant de juger… avant d’accuser avec un vocabulaire approximatif et des arguments improvisés… un journaliste se doit de se documenter et d’aller chercher l’information juste et vraie… « Les sources sûres » de Mlle sont aussi ignorantes qu’elle.

La question n’est pas du tout une question de militantisme, et comme nous l’avons écrits sur notre communiqué « les héros remplissent les prisons et les cimetières »… la question est beaucoup plus profonde et beaucoup plus complexe au point que les petites cervelles ne peuvent l’imaginer ni la comprendre.

Mademoiselle… allez lire la convention d’Oslo… lisez et relisez avec un dictionnaire sous la main… peut-être comprendriez vous … vous et vos « sources sures » pourquoi nous avons refusés le visa sur les passeports… regardez votre pièce d’identité … vous avez la nationalité d’un pays dont vous ignorez les positions officielles, les règles et les lois… c’est grave…

A la place de perdre de l’encre dans un article ridicule … prenez le temps de lire les études les plus récentes sur la politique des israéliens qui enfreignent de plus en plus toutes les lois et toutes les conventions et qui considèrent qu’ils ont gagné une bataille de plus en mettant le visa sur les passeports de ceux qui le refusent…

« En 2010, cette procédure n’est plus valable. Désormais, l’autorité israélienne intervient et ne laisse personne entrer sans le cachet israélien sur le passeport »

D’où vous détenez cette information, oh pardon ! De vos « sources sures »… Savez vous qu’avant quelques jours de l’arrivée de l’équipe de « THE END » deux tunisiens dont une jeune metteuse en scène sont passés sans qu’il n’y est le visa sur leur passeport. Mademoiselle serait –elle entrain de nous inciter à nous résigner et à accepter l’humeur d’un soldat israélien ?

Admettons que des nouvelles procédures sont prises… Cette plume incapable de se tenir droite sur une ligne serait-elle entrain de nous demander de nous incliner devant les nouvelles procédures et les nouvelles décisions unilatérales ?!!

Mademoiselle serait- elle entrain de nous en vouloir pour avoir refusé un tampon qui nous priverait de notre liberté de circuler en tant qu’artistes et en tant qu’individus … ce tampon qui porte les crimes les plus odieux comme on l’a dit sur notre communiqué … ce tampon symbole de la politique gangréneuse du colonisateur qui prive les palestiniens de leur liberté… qui les tue à petit feu et qui voudrait nous tuer aussi… No way gangrène Israélienne… tu n’atteindras pas nos corps dignes et debout…

Svp… ayez honte de parler à la place des palestiniens et de leur coller vos idées inconscientes et insensées. Nous mettons à la disposition de toute personne désireuse de connaître la vraie position des palestiniens par rapport au fameux visa sur les passeports des vidéos et des articles de presse.

Nous sommes désolés d’avoir déçus certains qui ont voulu que nous soyons lâches… bêtes et ignorants comme eux…