2024-03-15 نشرت في
أحدث ضجة في العالم العربي : مخرج ''الحشاشين''يخرج عن صمته و يرد على الانتقادات
في تدوينة له على الفايسبوك , رد المخرج بيتر ميمي، الجمعة، على الانتقادات الموجهة لمسلسل "الحشاشين" الذي يتصدر قائمة المسلسلات المصرية في رمضان 2024، ومنها استخدام اللهجة العامية بدلاً من الفصحى على لسان الشخصيات في سرد أحداث المسلسل التاريخي
وقال مخرج "الحشاشين" في تدوينة نشرها عبر حسابه الرسمي على فيسبوك، إن "المسلسل تدور أحداثه بين الأتراك والفرس، وحينما قدمه الأتراك استخدموا اللغة التركية، وكذلك النسخة الأمريكية منه كانت باللغة الإنكليزية، ونحن نقدمه في مصر والترجمة موجودة في كل بلدٍ يُعرض فيه العمحرص المخرج على التأكيد على أن مسلسل "الحشاشين" من وحي التاريخ، وهذا مكتوب نصًا في التترات، أي أنه ليس وثيقة، وإنما دراما تاريخية.
وأوضح أن صناع العمل حاولوا تقديم "خيال لفترة من الفترات في شكلٍ درامي."
وأجاب بيتر ميمي على سؤال يتم تداوله منذ انطلاق المسلسل "هل هذا حسن الصباح"؟ قائلاً: "لم يتفق عليه كتاب، لأن المغول احرقوا قلعته وكتبه، وأفكاره، والموجود اجتهاد". وأضاف أنه تم اختيار هذه الشخصية لتقديم مسلسل عنها لأنها "فذّة، وغريبة، ومستفزة لأن تعرف عنها، وليس بالضرورة أن تكون رمزاً للخير لكي يُقدم عنها مسلسل" على حد قوله.
