Art et Littérature: Ni d’Ève ni d’Adam, le roman d’Amélie Nothomb le plus vendu en Tunisie
le 06/02/2010
Plein feux sur un auteur à Succès apprécié par le lectorat tunisien: Amélie Nothomb. Après l'immense succès de Stupeurs et tremblements, son titre le plus vendu en ce moment en Tunisie, c’est l’excellent Ni d’Ève ni d’Adam.
« Stupeur et tremblements pourrait donner l’impression qu’au Japon, à l’âge adulte, j’ai seulement été la plus désastreuse des employés. Ni d’Ève ni d’Adam révélera qu’à la même époque et dans le même lieu, j’ai aussi été la fiancée d’un Tokyoïte très singulier. » Amélie Nothomb.
Un roman qui prend pour cadre le Japon, pays de cœur d’Amélie Nothomb, dont elle a déjà si bien parlé dans son best-seller Stupeur et Tremblements.
Ici, la narratrice entreprend de donner des cours de français à des Japonais dans l’espoir de mieux maîtriser… la langue nippone. Et voilà le tonique Rinri qui pointe son joli minois et entend progresser en français aux côtés d’une professeure compétente...
Rinri ? C’est un étudiant un peu loser qui a raté son entrée dans les plus prestigieuses universités japonaises et qui est un le rejeton de la haute bourgeoisie tokyoïte. C’est surtout un jeune homme avec qui le dialogue des cultures s’établira… jusqu’à la relation sentimentale, avec son lot de conventions sociales délirantes, entre une mémorable présentation de la professeur à la belle famille et quelques quiproquos drolatiques.
Un excellent roman, théâtral et fantasque, comme seule Amélie Nothomb sait les faire.
